全球首部多语种对照《大数据百科术语辞典》（20 卷） 在中国贵阳首发

    本网讯 5 月 28 日，全球首部多语种对照《大数据百科术语辞典》（20 卷）在贵阳 2021 中国国际大数据产业博览会上首发。贵阳市人民政府、全国科学技术名词审定委员会、中国科技出版传媒股份有限公司共同举办首发式。首发式上还举办了“大数据多语种语言服务全球共享平台”上线仪式和数字中国智库论坛海外学术峰会。
    《大数据百科术语辞典》由中国大数据发展新型高端智库大数据战略重点实验室研究编撰，全国政协委员、大数据战略重点实验室主任连玉明教授担任总主编，科学出版社出版。这是全球首部系统研究大数据百科术语的多语种智能化专业辞书，是更大范围推动大数据标准术语体系跨语跨界传播的创新实践，是继《数典》之后“数典工程”的重大创新成果，是国家大数据（贵州）综合试验区理论创新的重要里程碑。
    《大数据百科术语辞典》具有四大特色：一是百科式呈现，着眼全球大数据领域发展，对大数据知识体系进行了全面梳理并提出九个方面的术语架构，包括大数据基础、大数据战略、数据技术、大数据经济、大数据金融、大数据治理、大数据标准、大数据安全和大数据法律，形成了统一规范、符合国际通用规则的多语种学术话语体系；二是权威性审定，由全国科学技术名词审定委员会专家组根据《全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法》进行审定并发布；三是多语种对照，创新性提供汉语与阿拉伯语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、希伯来语、印尼语、马来语、蒙古语、波斯语、塞尔维亚语、泰语、土耳其语和乌尔都语等二十种语言文字的对照；四是智能化体验，开创性融入知识图谱、有声点读、平台链接功能，实现智能化、平台化、体系化的阅读体验。
    以此为基础，大数据战略重点实验室研究开发了“大数据多语种语言服务全球共享平台”，包括“数典云平台”“丝路数典通”“数典术语在线”“数典贵阳指数”“数典图书馆”多语种智能化平台体系，面向全球提供公益的、普惠的多语种大数据知识服务，推动数典工程成果国际传播和普及应用，为全球数字文明新发展作出新贡献。
    《大数据百科术语辞典》的研究与编纂是跨学科、专业化、开放型的一项大数据理论研究创新实践，是大数据战略重点实验室以“数典工程”为核心的标准体系建设，以块数据、数权法、主权区块链“数字文明三部曲”为标志的理论体系建设，以“中国数谷”为核心的全球传播体系建设的又一前瞻性、原创性重大成果，得到了全国科学技术名词审定委员会以及“一带一路”国际科学组织联盟的一致推荐。
    全国科学技术名词审定委员会推荐认为，《大数据百科术语辞典》的出版，极大地提升了中国在大数据领域的国际话语权和规则制定权，对引领中国乃至世界在大数据领域的高质量发展、促进大数据知识国际传播和交流合作具有重要意义。“一带一路”国际科学组织联盟推荐认为，《大数据百科术语辞典》为世界及“一带一路”沿线国家和地区了解“数字中国”提供了权威范本，体现了对人类共同命运的深切关怀。

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“粤港澳头条”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。